1 00:00:06,491 --> 00:00:08,492 In precedenza 2 00:00:11,875 --> 00:00:15,184 Questo è quello che ha detto. "Mio fratello mi ha sparato." 3 00:00:15,547 --> 00:00:17,299 Guarda sul retro. 4 00:00:17,576 --> 00:00:20,248 Killbrothers. 5 00:00:20,324 --> 00:00:23,463 - Morten non aveva fratelli. - Aveva i Killbrothers. 6 00:00:23,780 --> 00:00:28,096 - Lo ripagherò. - Prendi quella pistola e spara! 7 00:00:30,404 --> 00:00:33,713 - Sei pronto? - Vai e basta. Sarò lì tra un'ora. 8 00:00:39,092 --> 00:00:40,772 È Hans! 9 00:00:41,273 --> 00:00:42,861 Ha il polso. 10 00:00:43,361 --> 00:00:46,385 Ha perso una mano e... è in coma. 11 00:00:48,357 --> 00:00:53,038 Papà è morto stamattina. Ora siamo solo io e te, Saga. 12 00:00:57,045 --> 00:01:00,354 Henrik, pensavo che lo volessi per chiedere aiuto al tuo nuovo partner. 13 00:01:02,974 --> 00:01:06,842 - Saga, ho trovato qualcosa. - Abbiamo trovato qualcosa sul vlog di Lise. 14 00:01:07,341 --> 00:01:09,934 Un Rikard Johnsson, Ringstedgade 21 a Copenaghen. 15 00:01:10,434 --> 00:01:13,678 Mi occupo dell'asilo che Helle ha iniziato. 16 00:01:15,046 --> 00:01:18,498 Vai da Natalie Anker. Lei è la prossima vittima. 17 00:01:19,438 --> 00:01:22,031 Getta il coltello! Fermare! 18 00:01:31,442 --> 00:01:33,943 EPISODIO 4 19 00:01:39,191 --> 00:01:41,304 Soffri, papà? 20 00:01:43,343 --> 00:01:45,795 Non puoi avere di più antidolorifici adesso. 21 00:01:55,032 --> 00:01:58,996 So che sei dove non avresti mai voluto finire. 22 00:02:01,633 --> 00:02:04,876 È ingiusto, ma tu non giacerò più qui. 23 00:02:23,405 --> 00:02:24,941 Addio, papà. 24 00:04:00,169 --> 00:04:04,729 Il ponte 25 00:04:08,549 --> 00:04:11,505 Stiamo cercando "Knightrider", Rikard Johnsson. 26 00:04:12,506 --> 00:04:16,546 Uno svedese che vive a Copenaghen. Stiamo monitorando il suo appartamento... 27 00:04:17,045 --> 00:04:19,750 - ma non c'è quasi mai. SÌ? 28 00:04:20,574 --> 00:04:25,422 È cresciuto con sua madre a Helsingborg. Si è trasferita all'età di 17 anni, quando è morta. 29 00:04:25,922 --> 00:04:27,459 Funziona come un pulitore. 30 00:04:27,967 --> 00:04:32,578 Lo dice il suo datore di lavoro che è un solitario. 31 00:04:33,078 --> 00:04:35,799 La polizia in Danimarca lo ha fatto detto esattamente la stessa cosa. 32 00:04:36,151 --> 00:04:38,551 È ricercato. Il suo passaporto è stato revocato. 33 00:04:39,551 --> 00:04:42,511 - Ha lasciato il paese? - No. Vive in isolamento. 34 00:04:43,011 --> 00:04:45,751 Andrà dove si sente al sicuro. 35 00:04:46,251 --> 00:04:48,347 - Sappiamo dove ha pulito? - Non ancora. 36 00:04:49,020 --> 00:04:51,611 - Il suo telefono? - Gli elenchi delle chiamate sono in arrivo. 37 00:04:57,040 --> 00:05:00,919 E che mi dici di Liza? Sembra come Rikard la adora. 38 00:05:01,420 --> 00:05:07,232 Pensa che abbiano una connessione. Magari andrà a trovarla. 39 00:05:18,561 --> 00:05:22,157 - Ha detto qualcos'altro? - No, ora e luogo. Qui e ora. 40 00:05:22,953 --> 00:05:24,705 Che cazzo è? sta cercando, amico? 41 00:05:33,610 --> 00:05:38,069 - Puntuale per una volta, eh? - Cosa faremo? 42 00:05:38,289 --> 00:05:40,806 Andrai in Svezia e prendi una borsa. 43 00:05:40,998 --> 00:05:44,598 - Chi di voi va? - Cosa intendi con quale? 44 00:05:45,030 --> 00:05:45,966 Uno può restare qui come garanzia. 45 00:05:46,278 --> 00:05:46,858 Non era questo l'accordo. 46 00:05:47,357 --> 00:05:50,170 Mandi la tua ragazza per risolvere i tuoi problemi 47 00:05:50,290 --> 00:05:51,534 Sono i nostri problemi. 48 00:05:52,002 --> 00:05:54,174 - Andrò. - No. 49 00:05:55,258 --> 00:05:59,650 No, non dovresti essere solo con lui. Tu vai, io resto. 50 00:06:00,131 --> 00:06:01,206 Va bene. 51 00:06:01,979 --> 00:06:06,223 Ecco il codice dell'armadietto e l'indirizzo. Guida con prudenza. 52 00:06:08,123 --> 00:06:09,439 Mi sbrigarò. 53 00:06:45,805 --> 00:06:49,620 - CIAO. Ti stavamo aspettando. - Cosa ho fatto adesso? 54 00:06:49,980 --> 00:06:53,408 - Mamma, devo andare in bagno. - Allora corri su. 55 00:06:54,776 --> 00:06:58,233 - Hai notizie buone o cattive? - Molto male, sfortunatamente. 56 00:06:58,284 --> 00:07:02,648 Così ho pensato. Qui. Aiutaci un po'. 57 00:07:08,702 --> 00:07:11,698 Quindi, nonostante il mio post, lui non ha attaccato Bente Knudsen. 58 00:07:11,893 --> 00:07:12,229 NO. 59 00:07:13,309 --> 00:07:16,626 - Come l'hai trovato dagli Anker? - Lo abbiamo rintracciato tramite la sezione commenti. 60 00:07:20,509 --> 00:07:23,617 - Potrebbe volerti cercare. - Perché? 61 00:07:24,118 --> 00:07:25,618 Sembra così. 62 00:07:25,718 --> 00:07:27,226 Se ti contatta... 63 00:07:27,590 --> 00:07:28,430 E' Rikard. 64 00:07:28,930 --> 00:07:33,070 - Lo conosci? - Pulisce la nostra casa. Ha le chiavi. 65 00:07:35,650 --> 00:07:40,091 Karen? Karen, apri! 66 00:07:44,610 --> 00:07:46,403 - Karen? - Mamma? 67 00:07:48,179 --> 00:07:50,439 Karen! Karen, apri! 68 00:07:50,939 --> 00:07:55,371 -Rikard! Non toccarla! - Devi lasciarci il controllo. 69 00:07:55,871 --> 00:07:58,467 - Non toccarla! - Liza. 70 00:08:09,423 --> 00:08:12,996 Rikard, mi chiamo Henrik Sabroe. Vengo dalla polizia di Copenaghen. 71 00:08:14,604 --> 00:08:16,500 Mi piacerebbe molto per te per lasciare andare Karen. 72 00:08:19,672 --> 00:08:23,485 Riccardo? Prova a parlarmi, Rikard. 73 00:08:25,720 --> 00:08:28,329 Voglio Liza, altrimenti Karen muore. 74 00:08:28,696 --> 00:08:31,164 Ce ne assicureremo, ma lasciamolo e basta Karen vai così possiamo parlare di... 75 00:08:31,813 --> 00:08:34,672 No, voglio Lise, altrimenti Karen muore! 76 00:08:35,069 --> 00:08:37,673 Rikard, non parlerò prima di rilasciare Karen. 77 00:08:38,173 --> 00:08:42,545 Ci sono rinforzi in arrivo. Se tutto va bene saranno qui tra quindici minuti. 78 00:08:42,713 --> 00:08:45,545 Questa è colpa tua. 79 00:08:46,045 --> 00:08:49,978 - Che ne dici? - Sa che ti ho aiutato. 80 00:08:50,586 --> 00:08:53,321 Posso entrare e prendi il posto di Karen. 81 00:08:53,678 --> 00:08:55,486 Non devi farlo. Hai detto che potevi "entrare"... 82 00:08:55,986 --> 00:08:59,078 - C'è un altro modo. - Lascerai andare Karen. 83 00:09:00,186 --> 00:09:01,718 Non importa cosa hai fatto - 84 00:09:02,218 --> 00:09:06,878 - non sei mai stato vicino all'uccisione di un bambino. 85 00:09:11,826 --> 00:09:15,574 Hai già superato una linea. Non è necessario attraversarne un altro. 86 00:09:16,074 --> 00:09:17,575 Stai zitto. 87 00:09:18,618 --> 00:09:22,959 Rikard, c'è qualcosa che va a pezzi dentro se lo fai. 88 00:09:25,195 --> 00:09:29,343 Non sarà mai più lo stesso. Capisci quello che ti sto dicendo? 89 00:09:30,860 --> 00:09:34,536 Se muore adesso, allora lei porta qualcosa di te con lei. 90 00:09:35,036 --> 00:09:35,760 Stai zitto. 91 00:09:40,843 --> 00:09:45,832 Perdere un figlio... La vita è mai più del tutto intero. 92 00:09:46,796 --> 00:09:48,136 Capisci quello che sto dicendo? 93 00:09:51,908 --> 00:09:55,728 Non so se hai provato ad annullare qualcosa, ma un bambino... 94 00:09:56,228 --> 00:09:58,561 La ucciderò! 95 00:10:02,353 --> 00:10:04,312 Dov'è Saga? 96 00:10:04,436 --> 00:10:07,241 -Lì dentro. - Andiamo, amico. 97 00:10:09,549 --> 00:10:11,369 - Karen? - Con calma. 98 00:10:12,525 --> 00:10:14,561 Tu... 99 00:10:15,577 --> 00:10:18,473 Rikard, puoi sentirci? 100 00:10:18,958 --> 00:10:20,501 - Ho fatto tutto per te! - Parla con lui. 101 00:10:21,573 --> 00:10:24,809 So che! mi dispiace, Mi dispiace, mi dispiace. 102 00:10:25,365 --> 00:10:27,161 Potresti essere così gentile, per favore? per non farle del male? 103 00:10:27,662 --> 00:10:32,538 Entrerò se la lasci uscire. 104 00:10:32,974 --> 00:10:36,114 Lasciala uscire, poi entro. 105 00:10:38,114 --> 00:10:39,722 Stai zitto. 106 00:10:40,222 --> 00:10:42,954 - Rikard, ci senti? - Karen. 107 00:10:43,558 --> 00:10:46,095 Stai zitto! Tutti zitti! 108 00:10:47,443 --> 00:10:50,283 - Mamma! - Rikard, rilassati adesso. 109 00:10:50,758 --> 00:10:52,851 Stai zitto... 110 00:10:55,487 --> 00:10:57,531 Getta il coltello. 111 00:10:58,199 --> 00:10:58,987 Mamma! 112 00:11:07,415 --> 00:11:08,251 Saga! 113 00:11:14,159 --> 00:11:15,407 Bene. 114 00:11:15,907 --> 00:11:18,451 Saga, va bene. Venire. 115 00:11:18,984 --> 00:11:23,372 Va tutto bene. Vieni qui. Lascialo perdere. Così. Sì, proprio così. 116 00:11:23,856 --> 00:11:32,421 Va davvero bene. Dai. Rilascialo. Qui. Va bene. Così. 117 00:11:33,745 --> 00:11:34,652 Va bene. 118 00:12:10,946 --> 00:12:12,622 Entra. 119 00:12:13,122 --> 00:12:16,510 - E' ora. - Va bene. Sto arrivando. 120 00:12:25,162 --> 00:12:29,767 So che sei seduto e aspetti per vino e antipasti nel foyer - 121 00:12:30,267 --> 00:12:32,951 - ma devi aspettare ancora un paio di minuti. 122 00:12:33,451 --> 00:12:35,975 Cosa hai imparato oggi? 123 00:12:36,475 --> 00:12:42,719 Ora che hai cambiato tono, devi accompagnare quell'uomo a casa. 124 00:12:43,219 --> 00:12:46,327 E il capo e Agneta, che è un tale sprecatore di energia. 125 00:12:47,328 --> 00:12:50,575 È questo che hai imparato? È quello che hai imparato qui oggi? 126 00:12:52,252 --> 00:12:56,572 No, spero che il mio la storia della vita ha dimostrato - 127 00:12:57,072 --> 00:13:00,128 - che la felicità è in realtà una scelta. 128 00:13:01,128 --> 00:13:06,365 Tutto quello che devi fare adesso inizia qui e ora. Vive qui. 129 00:13:06,864 --> 00:13:11,048 La sensazione di come ti vedi. 130 00:13:14,261 --> 00:13:16,472 Grazie per l'ascolto. 131 00:13:24,414 --> 00:13:26,909 Là. Grazie mille. 132 00:13:28,662 --> 00:13:30,825 - Ciao, Claes. -Ciao, Annika. 133 00:13:31,826 --> 00:13:33,777 - È stato davvero bello. Come sempre. - Grazie. 134 00:13:35,741 --> 00:13:41,193 - Cosa posso fare per te oggi? - Firmerai la mia foto di A?rebro? 135 00:13:43,158 --> 00:13:46,758 Hai saltato la storia sulle batterie oggi. 136 00:13:47,258 --> 00:13:49,406 L'avevo dimenticato, in realtà. 137 00:13:50,406 --> 00:13:51,226 Ecco qui. 138 00:13:51,726 --> 00:13:54,683 - Posso prenderne un altro? - Sì, certo. 139 00:13:57,559 --> 00:13:59,170 Sarò subito da te. 140 00:14:04,259 --> 00:14:05,555 Va bene. Grazie. 141 00:14:06,555 --> 00:14:08,095 CIAO. 142 00:14:08,595 --> 00:14:10,907 - Come ti chiami? - Raffaella. 143 00:15:17,746 --> 00:15:18,725 NO! 144 00:15:19,546 --> 00:15:23,647 EHI! Cosa fai? Datemelo! EHI! 145 00:15:24,322 --> 00:15:29,334 Cosa fai? Cosa sta succedendo? EHI! 146 00:15:40,067 --> 00:15:41,119 Linn. 147 00:15:43,091 --> 00:15:44,747 - L'hai trovato? - SÌ. 148 00:15:45,275 --> 00:15:48,731 - E' qui? - Sarà qui a minuti. 149 00:15:49,067 --> 00:15:50,720 Voglio far parte dell'interrogatorio. 150 00:15:52,572 --> 00:15:54,540 Questa non è un'opzione. 151 00:15:55,040 --> 00:15:58,355 Potrebbe esserti permesso di osservare, ma non puoi prenderne parte attiva. 152 00:15:58,716 --> 00:16:01,740 - Va bene. - Mi scusi. 153 00:16:07,476 --> 00:16:09,512 Perché sei entrato? 154 00:16:12,684 --> 00:16:16,504 Se l'ostaggio è in pericolo imminente, l'ufficiale di polizia deve... 155 00:16:17,004 --> 00:16:21,248 Sì, conosco le regole, ma... non era quello che intendevo. 156 00:16:21,748 --> 00:16:25,073 - E' quello che mi hai chiesto. - Va bene. 157 00:16:26,072 --> 00:16:28,612 Quindi chiederò così. 158 00:16:31,405 --> 00:16:33,757 Come va quello di tuo padre? la morte ti ha colpito? 159 00:16:34,257 --> 00:16:37,142 Come ho detto, non eravamo vicini. 160 00:16:37,641 --> 00:16:42,445 - E che Hans è ancora in coma? - Questo non influenza il mio lavoro. 161 00:16:42,945 --> 00:16:46,194 Quindi non è questo il motivo per cui l'hai fatto stato un po' imprudente? 162 00:16:46,693 --> 00:16:52,582 Non sono spericolato. Probabilmente ho salvato Karen e Natalie Anker. E' semplicemente il mio lavoro. 163 00:16:55,046 --> 00:16:57,226 Ha chiamato tua madre. 164 00:16:58,694 --> 00:17:01,286 - Perché? - E' preoccupata per te. 165 00:17:01,787 --> 00:17:04,311 Non hai elaborato cos'è successo. 166 00:17:04,811 --> 00:17:07,339 Non ne ha il diritto parlarti di me. 167 00:17:08,338 --> 00:17:11,007 Lei ti vorrebbe venire alla cerimonia commemorativa. 168 00:17:12,303 --> 00:17:13,815 Rikard è stato curato. E' qui adesso. 169 00:17:14,314 --> 00:17:18,563 - E anche il suo difensore? - Non ne vuole uno. 170 00:17:21,163 --> 00:17:26,775 Helle Anker. Fabian Christensen. Hans Pettersson. 171 00:17:33,976 --> 00:17:35,244 Raccontaceli. 172 00:17:38,032 --> 00:17:39,156 Dai. 173 00:17:41,872 --> 00:17:46,256 Un avvocato direbbe di sì sempre meglio parlare con noi. 174 00:17:53,705 --> 00:17:56,960 Non ti lasceremo andare solo perché non confessi. 175 00:17:59,149 --> 00:18:01,356 Pensavo davvero che lo fossi orgoglioso di quello che hai fatto. 176 00:18:02,777 --> 00:18:06,781 Lise potrebbe non averlo apprezzato, ma hai fatto la differenza. 177 00:18:08,201 --> 00:18:12,349 Hai sicuramente fatto qualcosa di buono, non è vero? Hai fatto davvero la differenza. 178 00:18:14,825 --> 00:18:17,054 Basta guardare queste foto. 179 00:18:18,258 --> 00:18:22,622 Helle Anker. Fabian Christensen. 180 00:18:25,746 --> 00:18:27,734 Hans Pettersson. 181 00:18:30,666 --> 00:18:32,079 Iniziamo con Hans? 182 00:19:16,580 --> 00:19:18,544 Avevano pianificato il contrabbando è dall'altra parte del ponte? 183 00:19:18,960 --> 00:19:20,488 Sì. 184 00:19:22,868 --> 00:19:25,912 - Sappiamo cosa c'è dentro? - No. 185 00:19:26,516 --> 00:19:29,297 - Lo apriamo? - Non ho bisogno di saperlo. 186 00:19:29,828 --> 00:19:32,921 Marc ha un debito a Lukas Stenstrup. 187 00:19:33,380 --> 00:19:36,065 Penso che sia il pagamento parte del debito. 188 00:19:36,472 --> 00:19:40,433 Non voglio saperlo. Colbert, assicurati solo che sia risolto. 189 00:19:41,133 --> 00:19:42,737 Lo farò, Freddie. 190 00:19:54,501 --> 00:19:57,449 Cos'hai detto? a Lise nell'appartamento? 191 00:20:03,406 --> 00:20:04,722 "Mi hai deluso." 192 00:20:08,638 --> 00:20:09,882 Fa male. 193 00:20:13,823 --> 00:20:14,994 Allora ti arrabbi. 194 00:20:18,119 --> 00:20:19,722 È quello che è successo? 195 00:20:24,642 --> 00:20:25,627 Dai. 196 00:20:40,795 --> 00:20:43,291 Linn. Devono farlo parlare. 197 00:20:44,375 --> 00:20:47,196 - Sta dicendo qualcosa? - Nemmeno una parola. 198 00:20:47,696 --> 00:20:50,232 Lo farà. Abbiamo tempo. 199 00:20:50,732 --> 00:20:54,020 Non è abbastanza. Dobbiamo connetterci lui agli omicidi, a Hans. 200 00:20:55,056 --> 00:20:56,736 Venga con me. 201 00:20:59,400 --> 00:21:03,788 Deve essere molto difficile per te. Stiamo indagando su diversi omicidi... 202 00:21:04,288 --> 00:21:08,181 - e un brutale attacco a capo della polizia, non tuo marito. 203 00:21:08,665 --> 00:21:13,273 Devi fare un passo indietro. Non puoi andare e venire come desideri. 204 00:21:13,705 --> 00:21:17,646 - Ho dei dipendenti qui. - Prestato al mio dipartimento, sotto il mio comando. 205 00:21:20,090 --> 00:21:23,686 Volevo essere accomodante perché mi dispiace per te - 206 00:21:24,185 --> 00:21:26,714 - ma in realtà è sbagliato. 207 00:21:27,213 --> 00:21:29,742 Sei coinvolto personalmente. Non stai pensando chiaramente. 208 00:21:30,241 --> 00:21:31,702 Non sai cosa sto pensando! 209 00:21:43,246 --> 00:21:45,415 - Ti trovi bene qui? - In questa divisione? 210 00:21:46,274 --> 00:21:49,091 - Nell'ufficio di mio marito. - E' solo temporaneo. 211 00:21:49,683 --> 00:21:51,575 Sì. È. 212 00:22:05,331 --> 00:22:10,439 Mio nonno ha rischiato tutto e ha iniziato EkdahlsHus - 213 00:22:10,939 --> 00:22:14,115 - quindi non solo mia madre, ma a tutte le famiglie è stata data l'opportunità - 214 00:22:14,615 --> 00:22:19,511 - acquistare e vivere in un ambiente buono, solido, bella casa a un prezzo ragionevole. 215 00:22:22,035 --> 00:22:25,780 Ora stiamo aprendo la nostra undicesima filiale nel Nord, ma il primo in Danimarca. 216 00:22:26,279 --> 00:22:28,304 Era ora, vero? 217 00:22:30,628 --> 00:22:32,528 Quindi tagliamo il nastro. 218 00:22:37,349 --> 00:22:39,940 - Bel discorso. - Cosa fai qui? 219 00:22:40,441 --> 00:22:43,249 Saluto la mia ragazza. 220 00:22:43,749 --> 00:22:48,273 Ho prenotato un tavolo al un ristorante stasera alle 8:00. 221 00:22:49,273 --> 00:22:52,661 - Puoi farcela? - Davvero non lo so. 222 00:22:53,161 --> 00:22:57,122 - Smettila. Nessuno ti conosce in Danimarca. - Non si sa mai. 223 00:22:57,461 --> 00:23:03,926 Hai incontrato il figlio del tuo migliore amico a Copenaghen e abbiamo cenato insieme. 224 00:23:04,882 --> 00:23:08,122 - Anna. - Sì. Sto arrivando. 225 00:23:09,122 --> 00:23:12,586 Ci proverò. Non sto promettendo nulla, ma ci proverò. 226 00:23:37,491 --> 00:23:38,451 CIAO. 227 00:23:39,319 --> 00:23:41,715 - Com'è andata? - Non così bene. 228 00:23:42,872 --> 00:23:44,620 E adesso? Jeannette? 229 00:23:53,120 --> 00:23:56,908 - Ho perso la borsa. - Che cosa? 230 00:23:56,988 --> 00:23:59,740 C'erano alcuni uomini che guidavano accanto a me e l'ho preso. 231 00:24:03,440 --> 00:24:04,588 Sedere. 232 00:24:14,576 --> 00:24:20,044 Ecco 7500. Non è molto, ma è tutto quello che ho potuto ottenere. 233 00:24:22,397 --> 00:24:23,861 Puoi anche avere l'auto. 234 00:24:27,009 --> 00:24:29,838 Hai qualche idea? quanto valeva quella borsa? 235 00:24:30,249 --> 00:24:33,893 - Sicuramente più di 78.000. - Molto più di 78.000. 236 00:24:54,342 --> 00:24:55,878 Prometto che prenderò i soldi. 237 00:25:00,535 --> 00:25:03,826 Prenderò i tuoi soldi. Troverò una soluzione a questa merda. 238 00:25:04,327 --> 00:25:06,223 Stai zitto, cazzo. 239 00:25:24,251 --> 00:25:27,296 D'ora in poi non sei debitore io merda. Capisci? 240 00:25:29,456 --> 00:25:30,704 Siamo pari. 241 00:25:33,324 --> 00:25:34,568 Incazzati. 242 00:25:36,084 --> 00:25:37,256 Vaffanculo. 243 00:25:52,501 --> 00:25:54,753 - Siamo davvero pari? - E' quello che ha detto. 244 00:25:55,573 --> 00:25:59,961 Come diavolo... Da dove hai preso i soldi? 245 00:26:00,461 --> 00:26:02,001 Ho venduto dei gioielli che avevo nascosto. 246 00:26:03,710 --> 00:26:06,802 - Da parte mia? - Sì. 247 00:26:09,274 --> 00:26:11,169 Mi dispiace davvero, Jeanette. 248 00:26:16,454 --> 00:26:18,130 Possiamo semplicemente andare a casa? 249 00:26:30,927 --> 00:26:34,955 - È andata bene? - Perfettamente. 250 00:26:58,000 --> 00:27:00,611 - Cosa sta succedendo? - Non dice una parola. 251 00:27:01,359 --> 00:27:04,900 Pensa di poter andare libero? non parlando con noi? 252 00:27:05,224 --> 00:27:09,472 Il motivo è l'attenzione. Dovrebbe volersene prendere il merito. 253 00:27:10,472 --> 00:27:15,064 Sembrò sorpreso quando vide Hans. Come se non lo sapesse... 254 00:27:15,564 --> 00:27:17,920 Abbiamo il suo programma. 255 00:27:18,421 --> 00:27:22,508 Non sappiamo quando furono uccisi, ma è sicuramente possibile che sia stato lui. 256 00:27:26,124 --> 00:27:31,237 - Proveremo un altro giro con lui. - Può aspettare. Hai qualcos'altro da fare. 257 00:27:53,514 --> 00:27:58,118 Quella è la mano di Hans. Almeno ha un anello così. 258 00:28:10,458 --> 00:28:13,503 Stai zitto, amico. 259 00:28:29,155 --> 00:28:34,192 È di nuovo lo stesso. Messo in scena in modo spettacolare. Illuminazione. 260 00:28:34,747 --> 00:28:38,492 Helle Anker muore per prima. Il suo cuore e la sua macchina ci porta da Hans - 261 00:28:38,992 --> 00:28:41,512 - a chi manca una mano, che troviamo qui. 262 00:28:42,012 --> 00:28:45,048 Non c'è niente che si colleghi Fabian Christensen con gli altri tre. 263 00:28:46,148 --> 00:28:47,648 No, davvero non c'è. 264 00:28:48,021 --> 00:28:53,453 Richard avrebbe potuto farlo dopo è scappato da Natalie ieri sera? 265 00:28:53,952 --> 00:28:57,337 I medici dicono di sì morto da 12 ore al massimo. 266 00:28:58,800 --> 00:29:01,820 - Sappiamo chi è? - Non ancora. 267 00:29:02,829 --> 00:29:04,577 Non sembra gli manca qualcosa. 268 00:29:10,989 --> 00:29:12,281 Stai zitto, amico. 269 00:29:47,111 --> 00:29:48,507 Ciao, Claes. 270 00:29:50,039 --> 00:29:52,607 - CIAO. - Scusa se ti disturbo. 271 00:29:53,107 --> 00:29:57,123 Ho letto di tuo padre. Mi dispiace. 272 00:29:57,623 --> 00:29:59,659 - Grazie. - È stato improvviso? 273 00:30:00,159 --> 00:30:04,967 No... Era malato da molto tempo, quindi... 274 00:30:05,967 --> 00:30:10,260 Anche se uno è preparato, è sempre un po' uno shock. 275 00:30:10,760 --> 00:30:16,084 Volevo solo farti le mie condoglianze e vedere come stavi. 276 00:30:17,083 --> 00:30:18,484 Va bene. Grazie. 277 00:30:20,088 --> 00:30:23,048 Hai qualcuno qui, o vuoi stare da solo? 278 00:30:24,288 --> 00:30:26,452 Posso restare un po'. 279 00:30:29,616 --> 00:30:32,064 Entra. 280 00:30:36,864 --> 00:30:38,901 Radunatevi. 281 00:30:46,034 --> 00:30:47,713 Scusa. 282 00:30:53,306 --> 00:30:55,346 Lars Ove Abrahamsson, 72 anni. 283 00:30:56,346 --> 00:31:00,002 Insegnante di ginnastica in pensione di Oxie, ma voglio saperne di più. 284 00:31:00,502 --> 00:31:04,414 Ha una sorella, Margaretha. Sta tornando a casa da Danzica. 285 00:31:04,914 --> 00:31:08,506 Ora la domanda è se abbiamo ottenuto l'uomo giusto. Rikard non ci parla. 286 00:31:09,506 --> 00:31:12,675 Dobbiamo decidere se vogliamo trascorrere più tempo con lui. 287 00:31:13,175 --> 00:31:15,675 Sembrerebbe che abbia letto sull'omicidio di Helle - 288 00:31:16,175 --> 00:31:18,771 - e ha ucciso Christensen per il bene di Liza. 289 00:31:19,271 --> 00:31:22,590 - Abbiamo fatti che lo confermino? - Solo che a Fabian non mancavano parti del corpo. 290 00:31:23,591 --> 00:31:28,275 Inoltre, abbiamo solo trovato Le impronte di Rikard sull'auto di Fabian. 291 00:31:28,635 --> 00:31:31,947 E c'era una foto di Christensen nella lettera a Lise. 292 00:31:32,947 --> 00:31:36,628 Lo ha detto Lise Friis Andersen qualcosa su Lars Ove sul suo blog? 293 00:31:37,127 --> 00:31:38,811 Vlog. 294 00:31:39,812 --> 00:31:40,280 Scusa? 295 00:31:41,279 --> 00:31:44,572 Se invece si pubblica un videoclip di testo, si chiama vlog, non blog. 296 00:31:48,531 --> 00:31:53,132 - No, non per quanto ne sappiamo. - Posso fare una chiacchierata con lei. 297 00:31:53,632 --> 00:31:59,728 Inoltre, abbiamo trovato una macchina da scrivere a casa di Rikard, ma niente pistola. 298 00:32:00,229 --> 00:32:03,360 Va bene. Lo abbiamo per il tentato omicidio di Natalie Anker - 299 00:32:03,861 --> 00:32:06,337 - e quindi ci proveremo prendilo per Christensen. 300 00:32:06,837 --> 00:32:10,924 Ma supponiamo che Rikard lo abbia fatto niente a che vedere con questi tre. 301 00:32:11,424 --> 00:32:15,513 - Qual è il collegamento tra loro? - Non abbiamo ancora trovato nulla. 302 00:32:16,013 --> 00:32:20,813 Quindi sappiamo da dove cominciare domani. Grazie per oggi. Buon lavoro. 303 00:32:22,133 --> 00:32:26,022 Linn. Questa analisi alla lavagna... 304 00:32:26,521 --> 00:32:30,202 Di solito sono io a farlo. Visto che è il mio caso. 305 00:32:32,202 --> 00:32:35,218 No, Saga. E' il nostro caso. 306 00:32:37,854 --> 00:32:39,390 Sedere. 307 00:32:45,630 --> 00:32:49,950 Cerco di conoscere i miei colleghi, quindi ho letto un po' di te. 308 00:32:50,450 --> 00:32:52,902 Le tue revisioni delle prestazioni con Hans mi lascia perplesso. 309 00:32:53,719 --> 00:32:54,822 Ah. 310 00:32:55,322 --> 00:33:00,419 Sembra che ti abbia chiesto come stai eri, e poi avevi finito. 311 00:33:03,319 --> 00:33:07,479 Potrebbe sembrare inutile - 312 00:33:07,979 --> 00:33:13,927 - ma si tratta di sviluppare e utilizzando le competenze del personale. 313 00:33:14,427 --> 00:33:16,951 Hans mi conosce e sa cosa posso fare. 314 00:33:17,452 --> 00:33:21,271 Quindi non ha detto che ce ne siano ci sono state lamentele nei tuoi confronti più volte? 315 00:33:24,872 --> 00:33:27,468 - Chi si è lamentato? - Nessun collega. 316 00:33:28,468 --> 00:33:31,352 La maggior parte sono testimoni o altri non sospettati. 317 00:33:31,852 --> 00:33:35,668 Ti hanno visto come insensibile e sgradevole. 318 00:33:39,416 --> 00:33:42,224 - Non ne sapevi niente? - No. 319 00:33:42,725 --> 00:33:46,973 Siamo nel mezzo di un complicato caso di omicidio. 320 00:33:47,240 --> 00:33:51,265 Non dubito che tu lo sia una risorsa estremamente preziosa. 321 00:33:51,765 --> 00:33:56,765 Ma dopo guarderò possibile allenamento alla sensibilità. 322 00:33:57,153 --> 00:33:59,021 Coaching o simili. 323 00:33:59,521 --> 00:34:01,637 Ah. 324 00:34:02,241 --> 00:34:04,065 Che ne dici? 325 00:34:04,565 --> 00:34:07,665 Lo so già bene dei miei limiti. 326 00:34:08,165 --> 00:34:11,554 Le limitazioni sono un'altra parola per nuove possibilità. 327 00:34:12,054 --> 00:34:14,026 Non per me. 328 00:34:16,066 --> 00:34:20,030 - C'era qualcos'altro? - No. Puoi andare a casa adesso. 329 00:34:43,451 --> 00:34:47,415 - Sapevo che saresti venuto. - Lo sapevo anch'io. 330 00:34:53,796 --> 00:34:57,112 - Hai ordinato? - No, ti ho aspettato. 331 00:35:02,704 --> 00:35:04,092 Grazie. 332 00:35:06,112 --> 00:35:08,573 Sei così bella. 333 00:35:09,072 --> 00:35:10,312 E' vero. 334 00:35:12,420 --> 00:35:15,100 HAYkan non dà mai complimenti? 335 00:35:15,600 --> 00:35:17,197 No, non così spesso. 336 00:35:19,260 --> 00:35:22,445 Non capisce quanto è fortunato ad averti. 337 00:35:38,270 --> 00:35:39,825 CIAO. 338 00:35:40,881 --> 00:35:42,849 - Hai solo cinque minuti? - Sì. 339 00:35:44,726 --> 00:35:46,162 - Ciao Karen. - CIAO. 340 00:35:49,090 --> 00:35:53,434 - Come sta? - Buono date le circostanze. 341 00:35:54,494 --> 00:35:56,362 - Stiamo per mangiare. - Sì, certo. 342 00:35:56,751 --> 00:36:00,062 Ho solo bisogno di sapere se lo sai a Lars Ove Abrahamsson. 343 00:36:00,563 --> 00:36:01,861 No. 344 00:36:01,862 --> 00:36:06,011 Sei sicuro? Svedese, 72 anni, insegnante di ginnastica in pensione. 345 00:36:06,111 --> 00:36:08,650 Vive in una piccola comunità fuori Malmö, Oxie. 346 00:36:09,519 --> 00:36:11,603 - Perché me lo chiedi? - Perché è morto. 347 00:36:13,043 --> 00:36:13,811 Ucciso. 348 00:36:16,499 --> 00:36:17,391 Hai appena arrestato Rikard. 349 00:36:17,392 --> 00:36:20,920 Quindi non hai nominato lui nel tuo video blog? 350 00:36:21,420 --> 00:36:24,227 No. Questo significa questo? è lo stesso assassino? 351 00:36:26,532 --> 00:36:29,219 C'è qualcosa che lo suggerisce. 352 00:36:29,655 --> 00:36:32,340 Quindi questo non ha nulla a che fare con il mio videoblog. 353 00:36:33,492 --> 00:36:38,556 Ciò non significa quello che sei fare va bene. Buonanotte. 354 00:36:50,152 --> 00:36:51,372 Si sta facendo tardi. 355 00:36:53,009 --> 00:36:55,692 Sì. Sì, lo è. 356 00:36:57,833 --> 00:37:00,301 - Stai bene. - Grazie. 357 00:37:33,763 --> 00:37:36,087 Lillian. CIAO. 358 00:37:36,307 --> 00:37:39,687 Ero sotto la doccia. Cosa vuoi? 359 00:37:40,483 --> 00:37:42,590 Voglio sapere se mi aiuterai con qualcosa. 360 00:37:43,091 --> 00:37:44,271 Ovviamente. Che cosa? 361 00:37:44,827 --> 00:37:48,855 Linn vorrebbe che ne mantenessi una certa distanza dalle indagini. 362 00:37:49,147 --> 00:37:51,039 Tienimi lontano, francamente. 363 00:37:53,227 --> 00:37:58,263 Ho bisogno che tu mi dia accesso al materiale investigativo. 364 00:37:59,636 --> 00:38:01,528 Lo apprezzerei davvero. 365 00:38:03,304 --> 00:38:05,535 - Certo che lo farò. - Grazie. 366 00:38:06,956 --> 00:38:09,976 Devo andare. Parleremo. 367 00:38:46,269 --> 00:38:49,146 Grazie. CIAO. 368 00:39:04,510 --> 00:39:10,406 - CIAO. Cosa stai facendo qui? - Sono un membro. 369 00:39:10,906 --> 00:39:14,654 Sembrava un modo efficace per trovare qualcuno con cui fare sesso. 370 00:39:14,758 --> 00:39:18,499 Va bene. Buona fortuna. 371 00:39:18,911 --> 00:39:20,327 Grazie. Altrettanto. 372 00:39:28,919 --> 00:39:32,663 - Saga Nor�n, Polizia di Malmö. - Frederik Hansen. CIAO. 373 00:39:34,124 --> 00:39:36,359 - Facciamo sesso? - Scusa? 374 00:39:36,859 --> 00:39:38,536 Facciamo sesso? 375 00:39:42,240 --> 00:39:44,348 È un po' improvviso... 376 00:39:49,512 --> 00:39:53,477 Sono felice che tu mi abbia convinto. Era proprio quello di cui avevo bisogno. 377 00:39:53,977 --> 00:39:56,581 Questo è quello che ho detto. 378 00:40:00,384 --> 00:40:04,132 - Non qui. - Va bene. Dov'è il tuo albergo? 379 00:40:07,105 --> 00:40:09,677 La nostra casa modello è completamente arredato. 380 00:40:36,699 --> 00:40:39,098 Pensa se potessimo sempre che sia così. 381 00:40:39,598 --> 00:40:42,386 - Non possiamo. - Perché no? 382 00:40:44,906 --> 00:40:46,726 Ti amo. 383 00:40:48,435 --> 00:40:51,963 Ma adesso è così. 384 00:40:52,463 --> 00:40:55,491 - Lo odio. - No. 385 00:40:55,991 --> 00:40:57,391 No, non lo fai. 386 00:41:13,347 --> 00:41:16,056 Ah, sei seduto qui. 387 00:41:17,524 --> 00:41:20,616 Lo hai fatto sembrare facile trova qualcuno con cui fare sesso qui. 388 00:41:21,436 --> 00:41:23,304 È un club per single. 389 00:41:23,669 --> 00:41:26,916 Molti di quelli che vengono lo sono alla ricerca di qualcosa di più a lungo termine. 390 00:41:27,917 --> 00:41:31,589 Lo stai facendo anche tu? Cerchi qualcosa a lungo termine? 391 00:41:32,089 --> 00:41:33,624 Perché me lo chiedi? 392 00:41:34,420 --> 00:41:37,229 Altrimenti la tua serata deve sono stati anche un fallimento. 393 00:41:42,793 --> 00:41:44,929 Stai suggerendo cosa? Penso che tu stia suggerendo? 394 00:41:45,942 --> 00:41:48,697 No, non sto suggerendo nulla. 395 00:41:49,197 --> 00:41:52,369 Potrebbe essere interpretato che pensi che dovremmo fare sesso. 396 00:41:52,541 --> 00:41:53,330 SÌ. 397 00:41:56,886 --> 00:42:00,990 Sì, potrebbe essere interpretato così, oppure sì, pensi che dovremmo fare sesso? 398 00:42:01,489 --> 00:42:04,370 Sì, penso che noi due dovremmo fare sesso. 399 00:42:06,874 --> 00:42:08,258 Va bene. 400 00:42:11,239 --> 00:42:13,274 Ma deve essere a casa tua. 401 00:42:15,030 --> 00:42:18,898 - Perché? Sicuramente devi vivere più vicino. - Avremo un viaggio più breve per andare al lavoro da casa tua. 402 00:42:19,470 --> 00:42:22,931 - Pensi di restare tutta la notte? - Sì. È un problema? 403 00:42:25,255 --> 00:42:26,790 No. 404 00:42:28,403 --> 00:42:29,935 Vieni. 405 00:42:48,439 --> 00:42:50,408 Puoi prepararti e sdraiarti. 406 00:42:52,232 --> 00:42:53,620 Non avremmo dovuto semplicemente un drink prima? 407 00:42:54,944 --> 00:42:57,556 Hai bisogno di alcol per fare sesso? 408 00:42:58,592 --> 00:42:59,380 No. 409 00:42:59,864 --> 00:43:01,905 Bene. Preparati. 410 00:43:04,377 --> 00:43:05,212 Va bene. 411 00:43:22,473 --> 00:43:24,229 - Cosa ti piace di più? - Che cosa? 412 00:43:25,229 --> 00:43:27,898 - Cosa ti piace di più? - Non lo so. 413 00:43:28,898 --> 00:43:32,146 Preferisco il missionario con le mie gambe in un certo modo. 414 00:43:33,322 --> 00:43:36,418 Non mi piace essere toccato, ma Posso toccarti come vuoi. 415 00:43:36,918 --> 00:43:39,918 Non voglio baciare, ma il sesso orale è buono. 416 00:43:42,806 --> 00:43:45,134 Hai qualche desiderio? 417 00:43:45,634 --> 00:43:48,438 No. Sembra dannatamente bello. 418 00:44:09,155 --> 00:44:13,476 - Vuoi prendere in prestito il mio spazzolino da denti? - Il tuo spazzolino da denti o uno spazzolino da denti? 419 00:44:13,975 --> 00:44:16,139 - Il mio spazzolino da denti. - No grazie. 420 00:44:16,883 --> 00:44:19,068 - Sembri stanco. - Davvero? 421 00:44:19,568 --> 00:44:22,140 - SÌ. - Ho semplicemente dormito male. 422 00:44:22,640 --> 00:44:26,148 Oppure l'orgasmo di solito drena i muscoli di energia - 423 00:44:26,647 --> 00:44:30,212 - e fa un uomo sentirsi esausto. 424 00:44:31,020 --> 00:44:32,676 Grazie davvero fantastico informazioni, Wiki - 425 00:44:33,176 --> 00:44:36,345 - ma ne ho un po' di un problema del sonno. 426 00:44:37,764 --> 00:44:40,232 - Sei pronto a partire? - SÌ. 427 00:44:42,252 --> 00:44:45,473 - Lo diciamo alle persone al lavoro? - Diciamo alla gente cosa succede al lavoro? 428 00:44:46,472 --> 00:44:51,465 Che abbiamo fatto sesso. Lo si dice al lavoro? 429 00:44:52,669 --> 00:44:55,381 - Non si dice. - Va bene. 430 00:45:02,077 --> 00:45:02,914 Marco? 431 00:45:11,678 --> 00:45:12,706 Maledizione. 432 00:45:49,360 --> 00:45:52,216 - Buongiorno. - Buongiorno. 433 00:45:52,715 --> 00:45:56,532 Ti ho lasciato dormire. Vuoi fare colazione? 434 00:45:58,288 --> 00:46:02,104 - No, ma il caffè andrebbe bene. - Devi mangiare. 435 00:46:02,604 --> 00:46:04,916 Ho fatto le uova strapazzate. Sedere. 436 00:46:12,189 --> 00:46:13,648 Caffè... 437 00:46:15,472 --> 00:46:19,653 Hai già deciso chi si occuperà del funerale? 438 00:46:20,153 --> 00:46:22,473 Perché non hai chiamato? 439 00:46:22,973 --> 00:46:24,473 Non capisco cosa intendi. 440 00:46:25,761 --> 00:46:28,261 Ho un'impresa di pompe funebri. 441 00:46:29,761 --> 00:46:32,441 Ah, non lo sapevo. 442 00:46:32,941 --> 00:46:38,325 Te l'ho detto dopo il lettura in SAddertA�lje. 443 00:46:38,965 --> 00:46:41,918 O si. L'avevo dimenticato. 444 00:46:43,889 --> 00:46:48,854 - Non sono arrivato a tanto. - No, è chiaro. 445 00:46:49,353 --> 00:46:54,938 Ma quando sei pronto, Posso occuparmi di tutto per te. 446 00:46:57,835 --> 00:46:59,334 Grazie. 447 00:47:03,042 --> 00:47:07,290 Karin Pettersson verrà oggi. Hans' ex moglie. Sono stati insieme 20 anni. 448 00:47:07,507 --> 00:47:08,534 Bene. 449 00:47:15,671 --> 00:47:21,047 Questo dovrebbe dirci qualcosa. Il collocazione dei corpi. L'illuminazione. 450 00:47:26,707 --> 00:47:28,208 Forse è questo il significato. 451 00:47:29,756 --> 00:47:31,936 Non è chi, ma come. 452 00:47:32,972 --> 00:47:35,656 Forse è una coincidenza che sono questi tre. 453 00:47:38,012 --> 00:47:42,184 La persona ha sparato ad Aleksander Dover per contattare Hans. 454 00:47:42,504 --> 00:47:45,401 Ma nessuno può inventarlo una connessione tra i tre. 455 00:47:53,704 --> 00:47:54,352 Saga. 456 00:47:55,773 --> 00:47:59,517 - Voglio chiederti un favore. - Che cosa? 457 00:48:01,985 --> 00:48:03,953 Voglio chiederti di farlo guarda un caso. 458 00:48:05,109 --> 00:48:08,421 - Che cos'è? - Un'indagine. Un caso irrisolto. 459 00:48:09,213 --> 00:48:11,177 In realtà è chiuso. Archiviato. 460 00:48:12,429 --> 00:48:13,894 - Totalmente danese? - Sì. 461 00:48:14,894 --> 00:48:18,429 2009. Persone scomparse. 462 00:48:20,038 --> 00:48:24,138 - Perché dovrei guardarlo? - Perché potresti trovare qualcosa di nuovo. 463 00:48:24,638 --> 00:48:26,518 - E' stato il tuo caso? - No. 464 00:48:27,018 --> 00:48:31,219 Ho controllato tutte le macchine che sono passate la telecamera di sorveglianza quel giorno. 465 00:48:31,718 --> 00:48:35,814 - Un furgone bianco. Indovina di chi è. - Non credo. 466 00:48:36,314 --> 00:48:40,722 Il centro giovanile dove lavora Lukas. Riconosco la targa. 467 00:48:44,567 --> 00:48:46,067 Venire. 468 00:48:47,998 --> 00:48:50,683 - Lo guarderai? - Quando avrò tempo. 469 00:48:51,167 --> 00:48:52,775 - Grazie. - Prego. 470 00:49:01,344 --> 00:49:04,412 - Sì, è la nostra macchina. - Chi l'ha guidato? 471 00:49:04,751 --> 00:49:09,067 Potrebbe essere chiunque qui. Le chiavi sono appese in un armadietto portachiavi. 472 00:49:09,288 --> 00:49:11,996 - Non è chiuso a chiave? - No. 473 00:49:12,764 --> 00:49:15,620 Ma tutti scrivono nel registro del conducente, che è nell'auto. 474 00:49:19,224 --> 00:49:20,444 Qui. 475 00:49:21,624 --> 00:49:23,157 Scusa. È vuoto. 476 00:49:24,145 --> 00:49:29,013 Il 5 qui alle 16:50 era a 181.320 chilometri. 477 00:49:29,785 --> 00:49:34,605 E il prossimo è il il giorno dopo alle 10:30 - 478 00:49:34,801 --> 00:49:37,629 - ed era a 181.565. 479 00:49:38,045 --> 00:49:42,141 Quindi anche qualcuno aveva guidato 245 chilometri quella notte. 480 00:49:43,141 --> 00:49:45,173 - E non sai chi. - Non ne ho idea. 481 00:49:47,210 --> 00:49:49,157 - Tutto qui? - Sì. Puoi andare. 482 00:49:49,658 --> 00:49:53,766 Resteremo ad aspettare i tecnici. Quindi possono prendere la macchina. 483 00:50:09,170 --> 00:50:11,570 - Ciao? - CIAO. 484 00:50:13,055 --> 00:50:15,098 Bentornato a casa. 485 00:50:15,599 --> 00:50:17,690 - Com'è andata a Copenaghen? - Bene, grazie. 486 00:50:18,190 --> 00:50:22,211 - Hai incontrato Ulrik e Gunilla? - No, ero troppo occupato. 487 00:50:24,027 --> 00:50:26,619 - Ciao, mamma. - Che diavolo mi stai facendo? 488 00:50:27,623 --> 00:50:32,447 - Sono appena tornato a casa da Copenaghen. - Sei vicino a un computer? 489 00:50:32,948 --> 00:50:36,147 Guarda l'Aftonposten, allora chiamami. 490 00:50:54,256 --> 00:51:00,296 LA STELLA DELL'EUROVISION HA APPUNTAMENTO SEGRETO A COPENHAGEN. 491 00:51:39,514 --> 00:51:41,046 Come hai detto che si chiamava? 492 00:51:41,479 --> 00:51:45,626 Il suo nome è Helle Anker. Il suo nome è Lars Ove Abrahamsson. 493 00:51:49,686 --> 00:51:53,191 No. Mi dispiace. 494 00:51:54,083 --> 00:51:56,418 Ascolta... 495 00:51:57,607 --> 00:52:00,555 Avete lavorato insieme con Hans ormai da molto tempo. 496 00:52:01,055 --> 00:52:02,528 SÌ. 497 00:52:03,027 --> 00:52:06,919 Hai conosciuto la sua nuova moglie? Lillian? 498 00:52:07,420 --> 00:52:09,872 - Sì, molte volte. - Karin. 499 00:52:10,400 --> 00:52:15,579 Vogliamo sapere se c'è una connessione tra il tuo ex marito e questi due. 500 00:52:16,060 --> 00:52:18,436 Perché l'ha fatto la stessa persona vuoi far loro del male? 501 00:52:18,703 --> 00:52:22,880 Capisco, ma non posso essere d'aiuto, purtroppo. 502 00:52:23,552 --> 00:52:26,076 Com'è? Lillian? 503 00:52:27,076 --> 00:52:29,184 Com'è? 504 00:52:29,685 --> 00:52:34,148 E' carina. Capo della polizia a Copenaghen. Più giovane di te. 505 00:52:36,176 --> 00:52:39,425 È andato tutto così in fretta. 506 00:52:39,925 --> 00:52:42,132 Matrimonio e nuovo appartamento e tutto il resto. 507 00:52:42,849 --> 00:52:47,385 Lo posso capire. Se tu pensare a qualsiasi altra cosa - 508 00:52:47,885 --> 00:52:50,285 - per favore chiamaci. 509 00:52:58,762 --> 00:53:01,730 Era diverso con lei? 510 00:53:02,386 --> 00:53:05,838 Ogni tanto arrivava tardi. Non l'ha fatto fallo quando eri sposato. 511 00:53:08,150 --> 00:53:09,822 Capisco. 512 00:53:11,550 --> 00:53:13,134 Sì, molte grazie per essere venuto. 513 00:53:19,354 --> 00:53:22,739 Saga. Verrai con me? 514 00:53:23,239 --> 00:53:25,219 - Cosa stiamo facendo? - Vieni adesso. 515 00:54:01,860 --> 00:54:05,072 - Cosa stiamo facendo qui? - La cerimonia funebre è qui. 516 00:54:05,892 --> 00:54:09,573 - Lo so, ma non voglio essere qui. - Ti appoggio. 517 00:54:10,496 --> 00:54:14,689 Penso che lo sia importante salutarvi. 518 00:54:15,189 --> 00:54:17,356 Non posso! 519 00:54:51,183 --> 00:54:56,647 La ricerca mostra che il contatto fisico può accelerare il risveglio. 520 00:54:58,742 --> 00:55:01,719 E suoni familiari come le voci. 521 00:55:02,219 --> 00:55:04,955 Quindi posso dirtelo cosa sta succedendo al lavoro. 522 00:55:05,631 --> 00:55:09,591 Linn, il tuo sostituto, mi voleva per andare alla cerimonia funebre di mio padre - 523 00:55:10,091 --> 00:55:12,228 - ma non potevo. 524 00:55:19,672 --> 00:55:21,591 Mia mamma... 525 00:55:26,248 --> 00:55:28,556 Mia madre ha creato mia sorella malato davanti a me. 526 00:55:30,928 --> 00:55:35,633 Tutto indicava MA1nchhausen By Procura. Ho dovuto portarla via da lì. 527 00:55:35,928 --> 00:55:38,888 Altrimenti lo temevo lei sarebbe morta. 528 00:55:45,188 --> 00:55:49,145 Non avrei potuto fare diversamente. 529 00:55:53,825 --> 00:55:57,905 Hans... Sarebbe davvero bello se ti svegliassi adesso. 530 00:56:03,065 --> 00:56:04,173 Hans. 531 00:56:15,474 --> 00:56:17,422 Con chi è stato quello? Lucas Stenstrup? 532 00:56:17,922 --> 00:56:21,734 Il suo nome è Mehmet. Era lui che guidava l'auto la notte del 6. 533 00:56:22,122 --> 00:56:23,438 Ha detto perché? 534 00:56:23,938 --> 00:56:25,910 Sì. Doveva visitare la sua ragazza a Lund - 535 00:56:26,410 --> 00:56:29,734 - ma non è possibile utilizzare il file auto per uso privato. 536 00:56:30,734 --> 00:56:34,971 Maja Nyrón, la fidanzata, conferma che Mehmet è stato lì fino alle 4:00. 537 00:56:35,971 --> 00:56:39,359 Si adatta ai tempi sulla fotocamera. Ma non possiamo contare su una sola persona. 538 00:56:40,359 --> 00:56:44,107 Vedi se A�resundsbroen ha delle foto, e se si riesce a vedere l'autista. 539 00:56:44,563 --> 00:56:46,483 Va bene. 540 00:56:48,475 --> 00:56:49,287 Buon lavoro. 541 00:56:50,683 --> 00:56:53,368 - Non sono nei guai, vero? - Cazzo, no. 542 00:56:54,644 --> 00:56:57,880 - Chi aveva veramente la macchina? - Entra e basta. 543 00:57:46,418 --> 00:57:47,890 Segnalato disperso 544 00:57:50,890 --> 00:57:54,890 Preuzeto su www.titlovi.com